lunedì 17 giugno 2013

Sognando le vacanze!

Le vacanze tanto anelate ancora non sono giunte! pensavo di iniziare oggi invece devo aspettare ancora un mese, si avete capito bene ancora un mese tra i banchi di scuola, con i ragazzi che non ne possono più degli esami e la prof. anche. Allora sognamo le vacanze!
DREAMING HOLIDAYS!
Mi piacerebbe tanto fare un viaggetto a nord: Inghilterra, Olanda, Germania, Danimarca...
Iniziamo con l'Inghilterra del Nord. 
Fantastici luoghi al confine con la Scozia: Lake District!
E' una zona dove si trovano 19 laghi più grandi e alcuni piccolissimi. Il più famoso è il lago Windermere dove il poeta romantico Wordsworth amava passare lunghi periodi in tranquillità. E' qui che ha scritto la famosa poesia
DAFFODILS
Wandered lonely as a cloud 

Wandered lonely as a cloud                                                      
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A Poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed--and gazed--but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.


Vagavo solo come una nuvola
che nuota su alte valli e colline
quando tutt'intorno io vidi una folla,
una multitudine di narcisi dorati
vicino al lago, sotto i fiori
fluttuando e danzando nel prato.

Continuando come le stelle che brillano
e splendono nella via lattea
loro si stendevano in una linea senza fine
lungo il margine della baia
io ne vidi 10 mila in un colpo d'occhio
muovevano le loro teste in una danza allegra.

Le onde accanto a loro danzavano; ma loro
superavano le spumeggianti onde in gioia:
un poeta non poteva nn essere allegro,
in così allegra compagnia:
io guardavo e guardavo ma pensai subito
quale benessere la visione mi aveva portato:

Poichè quando mi stendo sul mio divano
apatico o di cattivo umore
loro brillano sulla memoria
che è la felicità della solitudine
e così il mio cuore si riempie di piacere
e balla con i narcisi.

Per gli  amanti della letteratura  visitate Dove Cottage, la casa del poeta William Wordsworth, e visitate Il Mondo di Beatrix Potter, che illustra la vita e le creazioni della famosa scrittrice.


 

E adesso uno sguardo al paesaggio

 qui



Immagini prese dal web

8 commenti:

  1. Bellissime immagini, ci verrei anche io. Certo un mese è tanto ma passerà e poi ti godrai il meritato riposo. A presto, Ely.

    RispondiElimina
  2. Ciao Sara,
    hai scelto un luogo bellissimo, anche a me piacerebbe trascorrere una breve vacanza in quei posti così romantici, verdi e freschi.
    La poesia è decisamente romantica e molto evocativa.
    Capisco la tua voglia di vacanza. Anch'io dovrò aspettare fino alla fine di luglio prima di partire.
    Bacio,
    Marina

    RispondiElimina
  3. Cara Sara, lo sai che dovevamo andarci davvero in Inghilterra? Avevamo programmato un viaggio con una coppia di amici e i nostri figli, però in macchina per problemi legati all'impossibilità di alcuni di prendere l'aereo, ma poi abbiamo dovuto rinunciare per il cambio di ferie di Giuliano imposte dalla ditta e anche perché per me quest'anno che non sono stati quasi mai bene di salute, era troppo impegnativo fare tutti quei chilometri, però resta un bel sogno ad occhi aperti... E continuando a sognare, per festeggiare le nostre nozze d'argento, abbiamo prenotato una settimana in crociera, proprio come 25 anni fa! Non vedo l'ora, andiamo l'ultima settimana di luglio a cavallo con la prima d'agosto, quindi quest'anno non potremo rivedervi, nel caso decideste di ritornare a San Vigilio. Tanti cari saluti a te e Massimo, Stefania

    RispondiElimina
  4. Che belle immagini e ....parole.
    Buona settimana
    Elena

    RispondiElimina
  5. Un incanto, grazie per avermi fatto sognare le vacanze insieme a te.

    RispondiElimina
  6. That is a very good tip especially to those fresh to the blogosphere.
    Brief but very precise info… Appreciate your sharing this
    one. A must read article!

    Also visit my website: food diets to lose weight fast

    RispondiElimina
  7. beh...sognare viaggi nn costa nulla no? :-) pero' ti auguro di partire quanto prima, un po' di stacco fa bene, ti ringrazio per il tuo commento e belle parole che mi hai scritto. un abbraccio

    RispondiElimina